Interprete a Shanghai?
Io sono già qui!

… e non ho intenzione di andarmene, aggiungerei al titolo di questo post.

Quando NON hai bisogno di me

Se state venendo qui in vacanza, io direi che sarebbe molto più bello arricchirla di quel tocco di avventura che si aggiunge quando:

  • devi chiedere informazioni e nessuno ti capisce;
  • non hai la minima idea di cosa c’è scritto sul menu del ristorante, ma scegli a caso tipo estrazione lotteria;
  • dove miseria è un bagno???

Non che non voglia incontrarvi (figuriamoci, ci guadagnerei le mie belle giornate ;-) ma è che realmente penso che così ci sarebbero molte più cose divertenti da raccontare.

Siamo seri, c’è proprio bisogno di un interprete

Con un budget illimitato, l’ideale sarebbe avere un interprete con sé fin dalla partenza – persino l’equipaggio dell’aereo potrebbe non parlare italiano (ma se il budget è illimitato, beh viaggia con Alitalia, no?)

Inoltre, l’interprete al proprio fianco durante tutto il viaggio semplificherebbe notevolmente la risoluzione di eventuali problemi nel controllo passaporti, nel ritiro bagagli, con la dogana e così via, aree inaccessibili a chiunque vi stia aspettando in aeroporto.

Però, inutile dirlo, così sarebbe più costoso.

Alternativa

Anche questa è facilmente intuibile, io sono già qui e:

  • non avete bisogno di comprarmi il biglietto aereo;
  • non avete bisogno di farmi il visto, ce l’ho già;
  • non avrete bisogno di remunerarmi le giornate di viaggio;
  • se il luogo e gli orari saranno compatibili, non avrete neanche bisogno di pagarmi l’albergo visto che me ne tornerei a casa (in affitto qui a Shanghai);
  • fatturo normalmente visto che sono un libero professionista con partita IVA e pago le tasse in Italia.

A vostro carico rimarrebbero, come del resto anche per l’interprete che vi accompagnerebbe dall’Italia:

  • tutte le spese occorse durante il lavoro (ristorante, taxi, metro, treno, biglietti di ingresso vari, ecc.);
  • solo 197 euro +IVA al giorno.

Due cose che vorrete fare subito, forse sarebbero:

  1. Descrivermi quali sono i vostri piani:

    Nome e cognome: 
    Telefono fisso: 
    Indirizzo email: 
    Comunicazioni:
  2. Contattarmi telefonicamente:

    0086 15902133840
    (per favore considerate che dall’ultima domenica di ottobre fino all’ultima domenica di marzo ci sono +7 ore di differenza con l’Italia, cioè se in Italia sono le 5 di pomeriggio, qui è già mezzanotte; dall’ultima domenica di marzo fino all’ultima domenica di ottobre la differenza è invece di +6 ore)